- das Abteil
- - {compartment} gian, ngăn, ngăn kín watertight compartment), một phần dự luật - {partition} sự chia ra, ngăn phần, liếp ngăn, bức vách ngăn, sự chia cắt đất nước, sự chia tài sản
Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.
das Abteil
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Abteil — das Abteil, e (Grundstufe) abgetrennter Bereich in einem Eisenbahnwaggon, wo ca. sechs Personen sitzen können Synonyme: Zugabteil, Eisenbahnabteil Beispiel: Ich konnte diesmal kein Abteil für Nichtraucher finden. Kollokation: das Gepäck in das… … Extremes Deutsch
Abteil — Sn std. (14. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Stammwort. Von Sarrazin 1886 als Ersatzwort für Coupé vorgeschlagen, und zwar als Maskulinum (wohl im Rückgriff auf älteres Abteil m./n. Anteil, Apanage , bezeugt seit dem 14. Jh., vor allem norddeutsch; es… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Das Eisenbahnunglück — ist eine Erzählung von Thomas Mann. Sie erschien erstmals am 6. Januar 1909 in der Neuen Freien Presse, Wien.[1] Die erste Buchveröffentlichung erfolgte im gleichen Jahr in Der kleine Herr Friedemann und andere Novellen (= Fischers Bibliothek… … Deutsch Wikipedia
Das Blaue vom Himmel (herunter)reden — Das Blaue vom Himmel [herunter]reden Mit der umgangssprachlichen Wendung drücken wir aus, dass jemand sehr viel, pausenlos von Nebensächlichkeiten redet: Von Ulm bis München hatten wir einen Mann im Abteil, der das Blaue vom Himmel… … Universal-Lexikon
Abteil (Eisenbahn) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Abteil — Trennwand; Zwischenwand; Eisenbahnabteil * * * Ab|teil [ap tai̮l], das; s, e: abgeteilter Raum im Wagen eines Zuges: ein Abteil für Raucher. Zus.: Eisenbahnabteil, Schlafwagenabteil. * * * Ab|teil 〈a. [′ ] n. 11〉 1. abgetrennter Raum im… … Universal-Lexikon
Abteil — 1. Eisenbahnabteil, Zugabteil; (veraltet): Coupé, Kompartiment. 2. Abteilung, Ecke, Platz, Stelle, Winkel; (ugs.): Fleck. * * * Abteil,das:Eisenbahnabteil·Zugabteil;Eisenbahncoupé·Coupé·Kupee(nochösterr)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abteil — Ab·teil das; 1 ein abgeteilter Raum für Personen in einem Eisenbahnwagen || K : Abteiltür || K: Nichtraucherabteil, Raucherabteil, Schlafwagenabteil, Zugabteil 2 ein kleiner Raum, der durch Wände von einem größeren Raum getrennt ist: ein Abteil… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abteil — Ab|teil [schweizerisch a... ], das; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Erste-Klasse-Abteil — Ers|te Klạs|se Ab|teil 〈n. 11〉 Abteil der ersten Klasse in einem Eisenbahnwagen; oV Erster Klasse Abteil * * * Ers|te Klạs|se Ab|teil usw.: ↑ Erster Klasse Abteil usw. * * * Ers|te Klạs|se Ab|teil: usw. ↑Erster Klasse Abteil usw. Ers|ter… … Universal-Lexikon
Erster-Klasse-Abteil — Ers|ter Klạs|se Ab|teil 〈n. 11〉 = Erste Klasse Abteil * * * Ers|ter Klạs|se Ab|teil, Erste Klasse Abteil, das: Eisenbahnabteil der ersten Wagenklasse. * * * Ers|ter Klạs|se Ab|teil, Erste Klasse Abteil, das: vgl. ↑Erster Klasse Wagen … Universal-Lexikon
